Dimanche 24 juin
10h30 : Eglise St Bernard – Cross
Courses de 2,5 kms (8-12 ans), 5 kms (13-16 ans) et 10 kms (17 ans et +). Inscriptions sur place à 9h (certificat médical obligatoire) ou tel : 06.23.82.79.42
16h : LMP -Travaux d’ateliers enfants
Réservations au 01 53 09 99 22
Résultat d’une année de travail par les associations du quartier : parodies d’émissions de télévision, expression scénique, danse, musique, improvisations…
19H30 : LMP -Ciné-débat « Les Enfants d’Arna » de Juliano Mer Khamis
Un film émouvant, un témoignage poignant sur le destin tragique de jeunes Palestiniens.
Le débat sera animé par l’association les Amis du Théâtre de la Liberté de Jénine, qui soutient la reconstruction du théâtre et la résistance par la culture.
Lundi 25 juin
LMP – ateliers théâtre adultes
Réservations au 01 53 09 99 22
19h15 : Thriller de Femmes- Atelier Théâtre de la Cie Graines de Soleil
Une comédie noire, plein de suspense et de rebondissements, où la jalousie et les coups bas donnent le ton… (MES : N. GUYON)
21h15 : « Ne laissez pas les enfants jouer avec la serrure ! »
atelier théâtre adultes de GABY SOURIRE (MES : S. Haggaï)
Des histoires de famille qui nous dérangent, nous amusent et nous interpellent. (extraits de pièces et textes de P. Notte, P. Dorin, B.M.Koltès A. Llamas et C. Elliacheff).
20h : La Teinturerie de Plumes – Soirée « Parole » conteurs et griots et la vôtre…
Cet espace vous ouvre ces portes …
La parole de l’échange… la parole qui nous engage… Un temps suspendu… pour un passage de l’autre côté des mots. Parole de conteurs, de griots … et la Vôtre.
LE NOMBRE DE PLACE ÉTANT LIMITÉ, IL EST IMPÉRATIF DE RÉSERVER par courriel à :
la-teinturerie-de-plumes@wanadoo.fr
Mardi 26 juin
18h30 : « Errance guidée » – Atelier théâtre d’EGO (spectacle dans la rue) Réservations au 01 53 09 99 22
Une « brigade de l’errance » vous propose de suivre les guides, entre souvenirs, histoires et impressions, pour une visite du quartier très personnelle !
19h00 : devant l’église St Bernard – Inauguration de la Fête
-Discours d’ouverture et résultat du concours « Goutte d’Or J’adore ! «
-Artistes de rue (Marcial le jongleur et les échassiers de Paris Macadam)
– Extrait du spectacle « Pantin Pantine » réalisé avec les écoles J. F.Lépine et Poissonnière 80 enfants de CM1 et CM2. Direction musicale : T. Astolfi.
20h00 : Eglise Saint-Bernard – Concerts
Les Serruriers magiques
Des chansons extraites de leur comédie musicale « T’es qui ? T’es d’où ? », résultat de deux ans de travail éducatifs et artistiques menés avec des enfants de Belleville et de Château-Rouge. Dir : V. Bavière -F. Bouvier
21 h : Trio Louise Marty
L’occasion d’explorer toutes les facettes du répertoire pour flûte, alto et harpe dont la Sonate de Debussy écrite à la perfection pour ces trois instruments.
21h45 : Badila (France-Inde-Iran)
A la croisée des traditions musicales d’Inde, de Perse et d’Afrique, Badila nous invite à un magnifique voyage au cœur des transes sacrées de l’Orient et au pays des Cavaliers Mystiques. Accompagnés par la très sensuelle danseuse persane, Ava Farhang !
20h30 : Olympic – Café concert de Hip-Hop
Avec des artistes du 18ème : COLTRANE, 75018BEATSTREET, LeChantDuCrime12343, QUANTIZERS.
22h : ICM – Théâtre Mélodies de l’âme (MES et adaptation : Selami Varlik et Didier Laval)
Extraits de poèmes de Djalâl-ud-Dîn Rûmî, fondateur de l’Ordre des Derviches tourneurs. Se voulant fidèle à la pensée mystique de l’auteur, le spectacle trace le cheminement de chacun vers son origine perdue en laquelle il découvre le secret de toute chose.
Mercredi 27 juin
10h-13h : Square Léon – Kermesse 3-6 ans sur le thème de la magie organisée par les animateurs de la Ville de Paris (DASCO)
10h-13h : ICM – Rencontre ateliers avec les artistes de Badila
– Découverte « Instruments du monde » pour des enfants de 6 à 12 ans de 10h à11h30.
– « Danse » pour les adolescents de 11h30 à13h.
Réservations au 01 53 09 99 22
15h-21h : Scène en plein air devant l’église St Bernard – Scène Ouverte
Danse, musique, chansons, les jeunes du quartier s’emparent de la scène et nous en mettent plein les mirettes !
C’est le travail scénique que les enfants et les adolescents du quartier ont mis en place tout au long de l’année… Ne manquez pas leurs performances !
17h : LMP – Contes « Aux sons des tambours »
De et avec Mimi Barthélemy
Public adulte -Réservations au 01 53 09 99 22
18h30-20h30 : Square Léon – Apéro musical Capoeira Viola
Né au Brésil, cet art martial mêle sport de combat, danse et musique.
19h30 : La Teinturerie de Plumes – Atelier Théâtre adultes de GABY SOURIRE et Cie GRAINES DE SOLEIL. (Cf. programmation du 25 juin)
Réservations au 01 53 09 99 22
19h30 : « Ne laissez pas les enfants jouer avec la serrure ! »
21h00 : « Thriller de Femmes »
20h30 : Olympic Café – Battle de danse organisé par la compagnie Saporta ouvert à tous ceux qui aiment pratiquer ou regarder la danse hip hop.
21h : LMP – Théâtre Retour en Abyssinie de Dido Lykoudis
Texte de Jean-Claude Guillebaud et photos de Raymond Depardon
« Témoignage de toutes les émotions qui balancent entre la volonté de se perdre dans ces terres d’une écrasante beauté et le besoin viscéral de témoigner des misères, des désespérances, des fléaux vécus dans le silence. » Public adulte
22h : ICM – Théâtre Mélodies de l’âme (MES et Adaptation : Selami Varlik et Didier Laval) (voir programmation du 26 juin)
Jeudi 28 juin
10h15 : Salle Saint Bruno – Spectacle petite enfance « le mystère du phare » par la Cie Berlingo.
Pour les 0-3 ans pour le plus grand plaisir des petits et de leurs parents.
14h30 : Scène en plein air devant l’église St Bernard – Spectacle musical « Regards sur Prévert » avec les classes de CM1, CM2 de l’école Polyvalente de la Goutte d’Or. Chef de Chœur C. Bagnicourt.
17h-19h : Espace jeunes – Apéro musical thé dansant Chaabi
Jamal Lachhab nous entraîne dans le répertoire populaire et traditionnel du Maroc. Un moment de retrouvailles entre jeunes et anciens. Chansons traditionnelles orientales à la demande.
21h : LMP – Battle de danse organisé par la Cie Saporta
Rencontre de groupes de hip hop et autres styles (contemporain, orientale, ….) d’Île de France.
Réservations : au 01 53 09 99 22
20h : La Teinturerie de Plumes – Soirée « spécial quartier »
– « Ton quartier, mon quartier » : atelier vidéo de l’ADCLJC, des jeunes de Paris 18ème et Zurich 4, après un an de travail et d’échange, donnent un aperçu des ressemblances et des différences de leurs quartiers.
« L’égalité entre les femmes et les hommes vue par les adolescents du quartier » : dans une caravane des habitants et passants nous livrent leur témoignage.
Zurich 4 / Paris 18 de Ursula WERNLY FERGUI : à travers le regard de 4 artistes, c’est l’histoire de 2 quartiers marqués par l’immigration, la solidarité, l’engagement politique et culturel : la goutte d’Or et l’Aussersihl
20h30 : Scène en plein air devant l’église St Bernard – Expression Artistique et Désordonnée – Le « Best of » du FIEALD
Dix artistes en one man shows rythmés part une équipe d’animation survoltée et un orchestre déchaîné venus du Théâtre du Trévise.
Avec la participation exceptionnelle du parrain du FIEALD Gustave Parking. A ne pas manquer !
22h : ICM – Théâtre Mélodies de l’âme (MES et adaptation : Selami Varlik et Didier Laval) (voir programmation du 26 juin)
Vendredi 29 juin
18h30-20h30 : Square Léon – Apéro musical Fanfare Kasos
10 musiciens en lutte perpétuelle contre la morosité. Voyage plein de vie et d’énergie a travers les mélopées balkaniques aux rythmes fous et les cris des cuivres de ce big-band.
Avec la participation des échassiers de Paris Macadam.
18h30 : Scène en plein air devant l’église St Bernard – Concerts Hip Hop et Zouk
Un métissage musical rythmé !
Le collectif Mafia K’1 Fry, au rap revendicatif et au grand complet s’il-vous-plait ! (avec des grands noms comme Kery James, Manu Key, 113, OGB, Intouchable…, tous originaires du val de marne), revient cette année avec un nouvel album intitulé « Jusqu’à la mort ». Reconnu pour son authenticité, il reste un nom phare auprès de la jeunesse.
« Un nouveau souffle », c’est le titre du nouvel album d’Enigmatik. Le rap au féminin (avec Salima, Aïcha et Faty), issu du quartier de la Goutte d’Or, enfin dans les bacs. Elle allient habilement féminité et franchise dans le monde masculin du hiphop.
Une grande soirée en perspective, avec en plus la chanteuse de Zouk Milca et le rappeur Ghetto.
21h 00 : ICM – Soirée cinéma
1ere partie : Mali Blues (chanson)
Quand Kadi Keita, (chanteuse et comédienne malienne) rencontre DT King auteur (compositeur et guitariste) naît une musique sublimant le chant malien, le blues, les nouvelles technologies et la musique traditionnelle.
21h 30 « Laissez les grandir ici ! »
Film d’un collectif de cinéastes engagés auprès de « sans papiers ». Des enfants racontent leurs situations et leur histoire.
22h : Azur et Asmar de Michel Ocelot : la puissance et la magie d’un conte splendide et merveilleux par le créateur de Kirikou (1h40 – à partir de 6 ans)
Samedi 30 juin
14h -18h : Square Léon – Village festif et sportif
– Animations pour toute la famille sur le thème de la sorcellerie.
– Cirque – « Même pas mal » Cie FERDI : trois mi-anges mi-humains chargés d’inspecter la Terre dégringolent du Ciel grâce à un portique géant, et se retrouvent au milieu d’une poubelle géante : la terre…
– Grande Marionnette « Satimbe » accompagnée d’une violoncelliste
18h30-20h30 : Rue Boris Vian (face à la Bibliothèque) – Apéro musical Slam avec Shein B, et DJ L’1P et invités
19h00 :Concert en plein air devant l’église St Bernard
Orizinal vibrations : composée d’artistes du quartier, voilà sans doute un groupe prometteur de la scène reggae. A découvrir absolument.
Ex –centric Sound System (Drum & bass-USA- Ghana) : Yossi Fine, bassiste de David Bowie et de
Lou Reed fait équipe avec un chanteur Ghanéen, Nada Dadzie,
multi-instrumentiste. Une rencontre et un son inhabituel qui coupe court à toutes les frontières culturelles et qui nous plonge dans les profondeurs de l’Afrique !
Daby Touré :
Membre de la célèbre famille Touré Kounda, originaire de Mauritanie, Daby Touré suit la tradition ancestrale des conteurs africains. Sur des mélodies pures et abouties, aux sonorités nouvelles. Sa musique proche des mélodies de la pop moderne nous entraîne entre musiques douces, balades et rythmes endiablés
Initiés aux pratiques artistiques sonores, les participants des ateliers radiophoniques formeront un orchestre de sons collectés dans le quartier, l’Orchestre des Drops.
Dimanche 1er juillet
17h30 : ICM – Théâtre Contes
« Le voyage de Nasreddine Djoha le Hodja » par la Cie A Tir D’ailes
Nasr Eddine Hodja, héros légendaire du monde oriental. Au programme : des grands voyages, des ruses insensées, d’une lune dans le puit, de sagesse utopiques, de vente de tapis, de gourmandises…
18h30-20h30 : Café La Goutte Rouge – Apéro musical avec « Les Bolchevicks Anonymes
Une formation musicale de STEP et EGO initiée par P. Ferrin.
Un concert à ne pas manquer !
20h30 : devant l’église St Bernard – Repas de rue et Bal
– Amener vos plats pour les partager avec vos voisins !
Une occasion de faire des rencontres et de discuter autour d’un bon repas.
– Bal le Global
Venez danser et partager avec nous un moment de convivialité !
La Cie du Tire Laine vous accueille pour un bal haut en couleur : mélange de musiques traditionnelles et de nouvelles sonorités.
Ateliers inter-génération d’écriture de chansons animés par J. M. Taliercio (LES MARTINE CITY QUEEN). Présentation de plusieurs chansons, dont leur tube : « Nos vacances à Tahiti » …
Installations – Performances – Expositions- Ateliers
Décoration de la fête par les enfants du quartier avec les sculpteures Ange et Damnation, avec le concours du Secours Populaire Français et ses bénévoles.
Ateliers Marionnettes animés par Lydie Pizzalé : pour des enfants de 5 à 10 ans : le dimanche 24 juin et 1er juillet (de 14h30 à 16h30) et le vendredi 30 juin de 16h45 à 19h dans la boutique de Marcia de Carvalho (2 rue des Gardes). Horaires et inscription (5 places par atelier) : réservations : 06 27 69 28 31
Exposition – LMP : Les jeunes peintres d’EGDO exposent leurs œuvres réalisées en atelier avec C. Barone.
Expo Cargo 21 : EXPOSITION CARGO DE L’ETE de 14h à 19h
10 artistes exposeront leurs dernières œuvres à Cargo 21.
TV Goutte d’Or : interviews et portraits d’habitants du quartier (à Cargo 21 tout au long de la fête)
Exposition des oeuvres réalisées par les usagers d’EGO (peintures, dessins,…) accompagnées par Les Commun’arts.
Réalisation d’une fresque collective en plein air ouverte à tous avec EGO et les Commun’arts (Pour le RDV : Tel au 01 53 09 99 22)
Expo de dessins d’enfants suite au concours organisé par Pascal Ferlicot www.lagouttedor.net sur la vitrine de la Goutte d’Ordinateur.
Restitution de l’échange Paris18/Zurich 4 (Cie Graines de Soleil) : L’Exposition Virtuelle est accessible par site Internet : www.lagouttedor.net/paris18zurich4 ou www.zurich4paris18.com et à la Goutte d’Ordinateur.
Venez découvrir ces deux quartiers qui se ressemblent et se répondent à travers des photographies, vidéos, musique, textes…
Retransmission sur TV Léon www.rueleon.net interviews d’artistes, concerts fête de la Goutte d’Or
Atelier de création radiophonique par l’association Mu
Des séances d’enregistrements ouvertes au public diffusées sur la scène du Festival, sur Fréquence Paris Plurielle 106.3, sur la webradio : www.sound-drop.org (+ d’infos : 06 87 10 63 74)
Adresses :
Café La Goutte Rouge 19 rue Polonceau
Cargo 21 21 rue Cavé
Eglise Saint Bernard square St Bernard
Espoir Goutte d’Or (EGO) 11 rue St Luc
Espace Jeunes 6 rue de la Goutte d’Or
Goutte d’Ordinateur 7 rue Léon
Institut des Cultures Musulmanes (ICM) 19-23 rue Léon
Lavoir Moderne Parisien (LMP) 35 rue Léon
Olympic Café 20 rue Léon
Salle saint Bruno 9 rue Saint Bruno
Teinturerie de Plumes 3 rue Myrha